Desde que a guerra entre Estados Unidos e Israel contra o Irã começou no final de fevereiro, imagens de outdoors gigantes em Teerã tornaram-se onipresentes nas mídias tradicionais e sociais. esses outdoors foram colocados em algumas das partes mais movimentadas e visíveis da cidade e são constantemente atualizados para refletir eventos atuais.
O Irã há muito tempo utiliza espaços públicos como ferramenta de comunicação política. Desde a Revolução Islâmica de 1979 – e especialmente durante a Guerra Irã-Iraque – o regime ergueu murais e outdoors para exibir imagens revolucionárias, memoriais de guerra e mensagens ideológicas.
Os outdoors atuais são projetados não apenas para audiências locais, mas também para circulação digital global. Eles servem uma dupla função: reforçar um senso de identidade coletiva, unidade nacional e emoção compartilhada durante um período de crise, e servir como ferramenta de propaganda do Estado, às vezes apresentando hebraico e inglês ao lado do farsi.
Pesquisadores argumentam que esses outdoors fazem parte de uma estratégia mais ampla de comunicação visual por parte do Estado. eles são destinados a serem fotografados, postados e amplamente compartilhados nas redes sociais como forma de projetar poder e resistência para uma audiência global.
Um dos outdoors que circulou amplamente em meses recentes retratou mísseis iranianos cobertos com mensagens manuscritas e frases simbólicas. Entre as inscrições mais marcantes está a frase “To the girls of Minab”, escrita em farsi vermelho e em negrito. Esta é uma referência a um ataque contra uma escola de meninas nos primeiros dias da guerra que autoridades iranianas afirmam ter matado 175 meninas e professoras.
Diretamente abaixo, escrito em inglês, estão as palavras “Epstein Island victim girls”, uma referência à ilha de propriedade do criminoso sexual condenado Jeffrey Epstein, onde jovens mulheres foram supostamente agredidas sexualmente. Em outro míssil está a frase “the girl with the pink jacket”, uma referência profundamente emocional a uma jovem iraniana morta em um ataque terrorista em 2024, que foi identificada por sua jaqueta rosa e brincos em forma de coração.
A intenção é conectar esses eventos díspares através de uma narrativa de jovens mulheres vulneráveis afetadas por violência, exploração e poder político. Em vez de apresentar mísseis apenas como armas de destruição, a imagem os reformula como símbolos de luto, vingança, memória e defesa.
Outro outdoor que ganhou atenção significativa em 2024 retratou a frase em farsi “Se você quer guerra, somos mestres da guerra” acima de uma mensagem em hebraico dizendo que Israel deve ser apagado da face da Terra. O outdoor retrata o céu sobre Israel iluminado por ondas de mísseis chegando, quase se assemelhando a uma chuva de meteoros ou chuva de fogo.
Ao se dirigir diretamente a espectadores que falam hebraico, o outdoor funciona tanto como um aviso direto aos israelenses quanto como uma projeção simbólica de poder, projetado para ter impacto psicológico. essa estratégia multilíngue revela uma mudança importante na propaganda urbana de Teerã, pois esses outdoors não são mais projetados apenas para pedestres e motoristas iranianos.
Outro outdoor bilíngue é direcionado a audiências ocidentais – e especificamente americanas. Ele apresenta a boca do Presidente Donald Trump com uma representação do Estreito de Hormuz suturada em cima, ao lado da frase em inglês “The Breaking Point”. O texto em farsi se traduz aproximadamente como “sua paciência se esgotou”.
A imagem também critica a constante retórica política e presença na mídia de Trump. As suturas colocadas sobre sua boca simbolizam silenciamento, restrição e a perda de autoridade ou influência de Trump em relação ao Irã e ao Estreito de Hormuz.
Outro outdoor recorre ao famoso mito persa de Arash, o Arqueiro. Na imagem, Arash coloca uma flecha em seu arco no calor da batalha, cercado por mísseis. A referência vem da história antiga na qual Arash sacrifica sua vida depois de atirar uma flecha durante uma guerra mitológica entre o Irã e o vizinho Turan.
O outdoor sugere que soldados iranianos modernos, como Arash, estão dispostos a sacrificar suas vidas para defender sua pátria. Mais amplamente, a imagem também reflete como poesia, mitologia e narrativas heroicas estão profundamente enraizadas na história e cultura iranianas.
Outro outdoor demonstra poder militar iraniano através da imagem de uma enorme rede de pesca espalhada pelo Golfo Pérsico. Dentro da rede estão capturados aeronaves americanas, drones e embarcações navais. A imagem é acompanhada pela frase “Todo o Golfo Pérsico é nosso campo de caça” em farsi, conotando que está sob controle e vigilância diretos do Irã.
Material de referencia publicado por Asia Times.
Nenhum comentário ainda, seja o primeiro!